Рекламный баннер 990x90px header-top
80.6
93.7
Рекламный баннер 728x90px center-top

Русский язык на вывесках: изменения для бизнеса

Русский язык на вывесках: изменения для бизнеса
Важная новость для всех предпринимателей и владельцев бизнеса! С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые правила, касающиеся использования иностранных слов на вывесках, в названиях и другой визуальной информации для клиентов. Согласно обновленной редакции закона «О государственном языке Российской Федерации» (№ 53-ФЗ), информация в сфере потребительского обслуживания должна быть представлена на русском языке.
Что это значит на практике
• Приоритет русского языка: Теперь вся информация, с которой сталкиваются потребители – от вывесок и табличек с режимом работы до меню и прейскурантов – должна быть представлена на русском языке.
• Дублирование на русском: Если вы используете иностранные слова или названия, они должны сопровождаться полным, точным и визуально равнозначным переводом на русский язык. Это означает, что русский текст должен быть выполнен тем же шрифтом, цветом и размером, что и иностранный.
• Защита прав потребителей: Поправки в закон «О защите прав потребителей» направлены на то, чтобы сделать информацию максимально понятной для всех клиентов, особенно в условиях активного использования заимствованных слов и сокращений.

Закон распространяется на всех, кто размещает визуальную информацию для клиентов:

• Магазины, кафе, рестораны
• Салоны красоты, парикмахерские
• Аптеки, медицинские центры
• Управляющие компании, бизнес-центры
• Жилые комплексы
• И любые другие организации, предоставляющие товары или услуги физическим лицам.
Закон предусматривает исключения для товарных знаков и фирменных наименований, зарегистрированных в установленном порядке. Если название вашей компании или бренда является официальным и зарегистрировано, перевод на русский язык для самого названия не требуется. Однако, вся остальная потребительская информация (режим работы, акции, описания услуг и т.д.) все равно должна быть на русском языке.
Что нужно сделать бизнесу
У вас есть время до 1 марта 2026 года, чтобы привести свою визуальную коммуникацию в соответствие с новыми требованиями. Рекомендуем уже сейчас провести аудит:
1. Проверьте вывески: Если на фасаде есть надписи на иностранном языке (например, "Sale", "Open", "Exit"), убедитесь, что рядом есть их эквивалент на русском языке, выполненный с соблюдением всех требований к оформлению.
2. Оцените внутреннюю навигацию: Таблички с указателями, режимом работы, информацией о ценах – все это должно быть на русском языке или дублироваться на нем.
3. Пересмотрите меню и прейскуранты: Если в них используются иностранные термины, они должны быть понятны русскоязычному потребителю.
Важно понимать: Закон не требует полного отказа от иностранных слов, но подчеркивает необходимость обязательного, точного и заметного присутствия русского языка.
27

Оставить сообщение:

Рекламный баннер 728x90px center-bottom
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Полезные ресурсы